DARFUR, VÄSTRA SUDAN
PRIMÄRVÅRDSKLINIK
Fem minuter, alla här.
Jag vet, jag kommer.
Om du vill att jag ska släpa ut dig över axeln, säg bara till.
Du kan inte behandla mig så förrän vi är gifta.
Nära.
Fem minuter, jag lovar.
Nej, nu. Du vet att det inte är säkert att stanna. Konvojen kör nu.
Okej. Jag kommer.
Okej.
Vad är fel?
Det är hans mor. De samlade bränsle.
-Janjaweed kommer. -Janjaweed? Var?
Okej.
-Subin, kan du ta honom? -Ja.
Försiktigt. Kan du höra mig?
Hon har knivhuggits. Och våldtagits, verkar det som.
Hon blöder mycket. Vi måste operera.
Clare, vi hinner inte det.
Vi måste tillbaka till lägret, före mörkret.
Åker vi nu så dör hon.
Vi har diskuterat det. Vi kan inte rädda alla.
Okej. Berätta det för honom.
Gör det, för jag kan inte.
Säg att vi låter hans mor dö eftersom vår skjuts hem väntar.
Släpa sen ut mig, som du sa-
-för det är enda sättet jag lämnar henne på nu.
Hör du mig? Jag är dr Clare Somersby, och jag ska hjälpa dig.
Så hur mår hon?
Bra.
Hon är stabil.
Tack för att du stannade.
Han säger att du räddade hans mors liv, och med dem räddar han dig.
-GriS-gris. -Nej, jag kan inte.
Du måste bära dem. De är talismaner. Väldigt kraftfulla.
Tack.
Han sa att hans mor gav dem till honom som skydd-
-och nu ger han dem till dig.
De kommer.
Få ut allihop nu.
Res dig upp. Gå, gå! Upp, upp!
Najim, hon fick lugnande medel. Hon kan inte flyttas.
-Vi måste gå! -Clare, fort!
-Bakri, han kan inte lämnas! -Inte martyrdöd.
Vi måste överleva, annars är vårt syfte här meningslöst.
Okej.
Gå, gå, gå!
Najim!
Gå!
Gå, gå.
Tillbaka, tillbaka!
Okej.
-Vi borde dela på oss. -Nej.
Jag kan locka iväg dem, och avleda dem.
Vi håller ihop. Alltid.
Okej. Gå, gå.
Bakri!
-Spring. -Är du okej?
Bara gå!
Spring! Spring!
Michael.
Michael!
Den blonda snyggingen på planet?
-Jag fick hennes nummer. -Jaså?
Uppfattat. Satelliter om 10. Bekräfta.
Nytt mål. F.d. brittiska marinsoldatkåren, nu global vapenhandlare. Gerald Crawford.
Vi har ökande bevis på att han levererade vapen-
-som användes på hotellet i New Delhi-
-och även av Connolly, vid rånet i Kapstaden.
Så bomben som dödade Kate kom från honom.
Han är Latifs vapenförråd.
Och normalt extremt säkerhetsmedveten.
Aldrig direkt kopplad till vapnen han levererar.
Förrän nu.
I förrgår krossade Mombasas polis en varvssmugglingsliga ledd av denne man:
Varvskontrollanten Ken Masoto.
Masoto erkände att Crawford mutat honom-
-att släppa in illegala vapen till Sudan.
Dessutom-
-ska Crawford själv övervaka överflytten till lastbilar-
-för landtransport till Darfur.
Han reser med sin säkerhetschef, Dieter Hendricks-
-f.d. Sydafrikas specialstyrkor.
De möts i hamnen ikväll.
Vår chans att komma åt Latif. Jag vill ha Crawford levande.
Okej. Räven är i buren.
Du kan skjuta hans livvakt om det är någon tröst.
Tullpapperen har behandlats som utlovat. Allt är i sin ordning.
När Crawford bekräftat lasten och signerat liggaren, går ni in.
Från TN-3 formuläret...
...som godkänner transporten av gödningsmedel.
Jag måste väl signera det?
Ingen fara, jag har ett extra i bilen.
Vad är ett TN-3 formulär?
-Det finns inte. -De har sett oss, Scott!
Spåra det här, jag vill ha bild, nu.
Ge mig ett korn, säg var han är.
Vi letar.
Sök efter Hendricks med.
Uppfattat.
Var fan är han?
Han är i sektor 2, primärt mål är på väg mot lagerhuset.
Sektor 2? Jag är i sektor 2.
Fan också.
-Vem är du? -Brittiska underrättelsetjänsten.
Det är över, Crawford.
Var smart. Du har förlorat lasten, men vi kan ändå göra en affär.
Säg inte vad jag har mist.
Går mot sektor 2.
-Är du oskadd? -Ja.
Ser du vad som sker, när du sticker?
Häng med då.
Fortfarande ingen bild.
Jävla doos.
Scott, vad är din position?
-Hendricks hittade honom. -Scott?
Hitta Crawford.
Bilen kör.
Skit också.
Hallå!
Kom igen.
Fan också.
Kör! Du vet vad du ska göra!
Du har visst en affär du vill erbjuda mig.
Din sjuka jävel.
Mike, Mike! Ta det lugnt!
Du, Grant sa levande.
Kom här.
Händerna på huvudet.
Håll kvar dem där.
Fan också.
Och min belöning för det här förräderiet?
Om informationen du lämnar leder till att Latif grips...
...får du ett avkortat straff i ett brittiskt fängelse.
Eller ruttna i en afrikansk helveteshåla resten av ditt liv.
Information som hans huvudman i Europa?
Nåväl. Jag har hört era villkor, nu får ni lyssna på mina.
Vapenaffären var en humanitär lösensummabetalning-
-i utbyte mot en brittisk hjälparbetare och en läkare som är gisslan i Darfur.
Ja, självklart.
När vapnen nådde Khartoum, skulle hon släppas.
När började du med humanitära lösesummor?
Hon är min dotter.
Ge mig min dotter, och jag ger er Latif.
Mitt namn är Clare Somersby, och jag är en hjälparbetare.
Jag är här och hjälper.
Hur fan kunde vi missa det här?
Khartoums ambassad vet om Clares bortförande-
-men inget kopplade till Crawford.
Hon har sin mors flicknamn.
Föräldrarna skildes när hon var 12-
-och hon har inte träffat Crawford.
Någon visste. Bandet skickades direkt till honom.
Hon valdes med avsikt för att se till att han hade vapnen.
Vi har lurat honom och oss själva, va?
Vi borde gå hårt åt honom.
Ge oss 10 minuter med honom så berättar han om Latif.
Vad blir hon? Ännu en död kvinna vi offrat för saken?
Skulle han prata?
Eller bara sitta och tänka på hur hans dotter lider-
-och be dig att slå honom hårdare?
Skit i det. Hitta henne så åker vi och hämtar henne.
Janjaweed är nomader. De kan hålla Clare var som helst.
Nej. Crawford måste erbjuda pengar istället för vapen.
De får överlämna henne till oss.
Var?
I Darfur.
Slå honom!
Hårdare!
Du!
Ta påken.
Slå honom nu.
Clare, låt det vara.
Han är snart en av dem.
Som alla barn de tar från oss.
-Clare. -Nej. Najim, sluta!
-Sluta! Gör det inte! -Vad gör du?
Du måste inte göra det här, ingen av er måste göra detta!
Bort från mig!
Mitt namn är Tahir.
Och om du insisterar på att provocera mina män så här...
...kommer de att bete sig som män.
Det här är gris-gris.
Ja. Han gav det till mig.
-Jag tar det. -Nej.
Clare.
Jag ger dig det. Som en gåva, för att skydda dig.
Jag har nog med beskydd...
...inte minst av vapenlasten din far skickar till mig-
-för att se till att du återvänder oskadd.
När vapnen kommer, friges du.
Men till dess förtjänar du din mat och ditt vatten-
-genom att vårda mina män.
Det ska vi. Tack.
Jag behöver bara en läkare.
Nej! Nej, Bakri!
Bakri! Nej, älskling!
-Subin! -Och tråkigt nog är hans far värdelös.
Din jävel!
Nej! Nej! Nej!
Bakri! Släpp mig! Nej!
Ritz HOTELL
Jag fattar inte att vi gör den här skiten.
Han får inte leverera vapen, men däremot ge dem pengar.
Så de kan köpa vapen på annat håll?
Bara det ger oss info om Latif, så vad bryr du dig för?
Matak är här. Han väntar i restaurangen.
Äter Janjaweed på hotell?
Matak är minister, och förhandlar åt mig.
För honom är ni mina anställda, så bete er därefter.
Om han gissar sanningen är detta över.
Skit också.
Det var det jävligaste.
Nu vet jag att jag har en story.
Damien?
Vem är det?
Journalist. Krigszonberoende. Vi hade sex.
Bli av med henne.
-Hej, Maggie. -Vad gör du här?
Ge mig rubriken. Något bra? Ska jag ta ett bord bredvid och anteckna?
Nej, nej.
Vi kan väl ta en flytande lunch, för gamla tider?
Men din vän då? Följer han med? Han verkar kul.
Han är engelsman. Så nej, gällande båda sakerna.
Jag vill minnas att...
Kapten Crawford, min vän.
Mr Sinclair, mr Stonebridge...
...Matak Achmed.
Ni förstår att vi måste vara noga med säkerheten i dessa svåra tider.
Jag är rädd att jag har dåliga nyheter.
De har dödat en av gisslan.
Inte er dotter, subhan”Allah, men en annan läkare.
Jag har varnat för att vi har att göra med en mycket instabil man.
Det här blir inte lätt att lösa.
Jag tror vi behöver en större väska.
Är det specialoperationer? Ska du anföra Bashir?
-Och ställa honom inför rätta? -Presidenten i Sudan?
Varför inte? Man har ju redan väckt åtal mot honom.
Alla vet att Janjaweed lyder hans befallning.
Det är sant.
Skål.
Något pågår. Jag har sett er överallt på sistone.
Vilka då?
Legosoldater. PMC.
Här.
Liknar han en turist, tycker du?
Jag har sett honom i handräckning nånstans.
Känner du igen honom?
Det var inte Irak, va? Kosovo?
Ormen är en ryss, som heter Grigor.
Okej. Var tog du fotona?
I en bar, inte långt härifrån.
Kan du säga var det är?
Mot en gentjänst.
Vilka är de där du var med? Vad var det i väskorna?
Vad gjorde du nu?
Tja, jag ska ta reda på vem han är...
...och sen åker jag till platsen där du tog fotona. Vi ses senare.
Det var inte sagt så, och du vet det.
Du, jag har en chaufför.
-Jättebra. -Jacoub!
Hej, snygging, det är jag. Kan vi snacka snusk igen?
Ja, linjen är säker.
De grubblar över mutan nu.
Jag har ett foto till dig. Älskar dig.
Ge mig ett ID.
De misstycker ju inte.
Jag är Jacoub. Du är också amerikan, va?
Jag har ordnat med utbytet.
Vi möter dem vid middagstid imorgon.
Har ni vapnen klara för leverans?
Nej.
Men jag har det här som säkerhet.
Och ett tecken på min goda tro när vi slutför affären.
Men Tahir vill ha vapen.
Och han ska få dem, jag lovar.
När jag har min dotter, säker och oskadd...
...släpper jag vapnen genast. I närheten.
Det är en väska för Tahir, och den här får ni-
-för alla era ansträngningar att se till att våra två parter möts såsom ordnat.
Min tacksamhet, som alltid, till en sann vän.
Vad i helvete var det? Erbjuder du dem vapen nu?
Du såg vad vi har att göra med.
Om jag sagt inga "vapen", vad hade de då gjort Clare?
Nu har jag sett till att de ger oss henne.
Säg mig vad som sker när de får veta sanningen.
Det här var din jävla plan.
Om hon dör, om du har dödat henne genom att stoppa leveransen...
Jag har redan förlorat henne en gång.
För femton år sedan, när hennes mor tog henne.
Jag tänker inte förlora henne igen.
Okej.
Vi ska få tillbaka henne.
Vad som än krävs.
Det är det stället.
Ska Jacoub vänta?
Men det är ju han.
Jag har identifierat mannen.
Han heter Andre Botha.
En sydafrikansk legosoldat-
-ofta anlitad av Crawfords privata säkerhetsfirma.
Han har lurat oss hela tiden.
Det menar du inte.
-Vi följer honom. Nu. -Okej.
Inte än.
Jacoub, kliv ut. Jag kör.
Inte förrän du säger vad det gäller.
Inte nu. Medan jag kör.
-Jacoub, kliv ut. -Nej. Vad får jag ut av det?
Du får prata fort.
Gå ut ur bilen.
-Du skämtar med mig. -Det är min bil!
Så hoppa in då.
Du är så jobbig, vet du det?
Maggie, inte nu.
Vi har komprometterats. Vi behöver ta ut huvudpersonen.
Vi kan inte riskera att de avbryter utbytet.
Jag måste skaka av mig någon, vi Ses senare.
Skit också.
Han har upptäckt oss.
Du kunde inte göra som jag sa, va?
Du måste få ut något av det själv.
Låter det bekant?
Om vi tappar honom, ligger jag inte med dig.
Skulle jag sakna tre sekunder?
-Vad händer? -Plan B. Spänn fast er.
Han var där, det vet jag.
Den jäkla amerikanen från varvet följer efter oss.
Var fan är du?
Jag ser dem!
-Jag ser! -Jag har dem.
Vart tog han vägen? Ser du honom?
Nej.
Håller ni i er?
Jävlar!
Gjorde det ont?
Vad har du här, då?
Jäklar. Ni har nog till ett krig.
Ja.
Okej. Tack så mycket.
-Är du okej? -Din skithög!
Ja, du låter okej. Och du?
-Min bil! -Ja, ja.
-Jag köper en ny. -Min bil!
Du där! Ut ur bilen. Kliv ut ur bilen nu!
Låt dem vara.
Tusen ursäkter. Tusen ursäkter.
De är amerikaner!
-Gå in i bilen! -Jacoub, kliv in!
Jag tog två av dem och har deras vapen-
-men det finns nog fler.
Är killen på fotot med ormtatueringen en ryss som heter Grigor?
Han är tjetjensk. Grigor Tchevsky.
Vi kollar mot gränskontroller.
Andre Botha, Grigor Tchevsky-
-och en tredje soldat, Casper Bryce.
De flög till Khartoum på samma plan, i förrgår.
Vi skickar infon till Stonebridge nu.
Major.
Rumsservice.
Vi har inget beställt.
Till mr Crawford. En gåva från hotellet.
Du kan väl ställa det där? Vi tar det senare.
Han måste skriva på.
Ett ögonblick.
Stäng dörrarna och lås dem.
En man till, vid sidan om. Var redo.
-Vad ska du använda? -De har det med sig.
Okej.
Hej, kom in. Kom in hit.
Snyggt jobbat.
Betala chauffören mer. Det här är ett ruckel.
Jag måste leverera de här.
Jag är ledsen.
Jag vet att det är ditt hem.
Det är bara ett rum.
De var mitt hem.
Janjaweed.
Han hade en bondgård.
De förstörde den också.
Du har ett stort jack i huvudet.
Låt mig titta på det.
Ja.
När jag fick veta att Clare arbetade i Sudan, kontaktade jag Matak...
...och mutade honom att dra in hennes visa.
Istället bortförde han henne.
Han spelade upprörd, förstås.
Lovade att själv förhandla med Janjaweed-
-om att få tillbaka henne.
Mot en avgift.
Så om jag inte hade gjort honom medveten om hennes värde...
Kanske skulle de inte ge mig henne trots att de fick vapnen-
-så jag lät Dieter förbereda ett team som skulle vara där vid utbytet bara ifall att.
De var där innan jag greps.
Vad de har gjort sedan är helt utan min vetskap eller ledning.
Hur många mer är det i teamet?
Två till. Dieter och Andre.
Båda är döda.
Då är Clare i dina händer nu.
Hela mitt liv...
...allt jag har gjort har varit en protest mot hans krig-
-och de blodspengar han tjänat från att ha närt dem.
Och nu använder han dem för att rädda mig.
Det är inte att rädda mig.
Inte på det viset.
Snälla, inte så.
Jag har hans ord på-
-att han levererar vapnen snart.
Hur vet du det?
Han har lovat vapen förr-
-och ändå har jag inte fått några.
Jag ska träffa honom-
-men jag ska inte ignoreras.
Använd huvudet.
Mannen du mördade, vart för de honom?
Till en wadi i närheten.
Den är nästan full.
Men det finns plats för några kroppar till.
Han är min fästman.
Jag vill ge honom en riktig begravning.
Och vad ger du mig i gengäld?
Inget du inte kan ta.
Överste, det är Sinclair.
Vi bör avbryta. Vi är exponerade.
Och Stonebridge?
Han vill fortsätta. Jag vet att Crawford spelar dubbelspel med oss.
Vi vet inte hur många fler som är där ute.
Stonebridge vet vad han sysslar med.
Vi behöver information om Latif.
Var är Scott?
Han samlar visst information.
Han sa att vi ses vid utbytet.
Se till att han är där.
Det är Scotts jobb att skydda dig.
Vilken tur för mig.
Maggie, jag sa nej. Det är för farligt.
Skitsnack! Vapenhandlarens dotter? Det är mitt Pulitzer Prize.
-Jag sa nej! -Och jag vet att det är mer...
...du inte berättar.
Var är bilen?
Vilken bil?
Den vi stal. Var är den?
-Jag återlämnade den. -Skojar du?
Hans körkort låg i bilen. Med hans adress.
-Jag visste inte att du ville ha kvar den. -Självklart.
Kommer jag inte till utbytet kommer folk att dö. Förstår du?
-Så vi stjäl en annan bil, okej? -Från?
Enda transporten här är en jäkla get!
Min granne har en bil. Han lånar ut den, jag lovar.
Följ med och visa mig, nu.
Kallar du detta för en bil?
Helvete.
När är vi där?
Snart. Slappna av.
Allting är väl förberett, är det inte så?
Allting är förberett.
Stonebridge? Vi har ny information.
Vi kollar mot gränskontroller.
Tre till av Crawfords män anlände till Sudan igår.
Ni får tydligen sällskap.
-Okej. -Problem?
Nej.
Jag ser chefen.
När han har sin dotter, tar vi ut specialstyrkorna.
Uppfattat.
Har du sett någon?
Den övergivna bussen.
Ladan.
Kanske på gångvägen.
Jag kan inte se någon.
Inte jag heller, men där hade jag haft män.
Så vad är min roll? Förutom som en lätt måltavla?
Du tar tjejen. En perfekt sköld.
Ingen skjuter dig med henne i vägen.
Det låter inte så ridderligt.
Men jag gillar det. Ja, bra plan.
Var fan är du, Scott?
Skynda på, annars missar du festen.
Crawford.
Clare?
Clare.
Det är okej. Du kommer klara dig.
Jag ska ta med dig hem.
Och bilarna? Vapenleveransen som du utlovade?
-Var är de? -De kommer.
När jag har min dotter.
Visa mig dem. Nu.
Han ger dig dem snart. Och erbjuder det här som säkerhet.
Jacoub, tar du det?
-Håll den här. -Javisst.
Det är mer än nog med pengar-
-för att köpa alla vapen ni behöver.
Det är inte pengar FN förnekar oss.
Om vår vänner i regeringen-
-inte förstår våra behov-
-är de inte våra vänner.
Jag har vapnen.
Du får dem snart. Bara ge mig min dotter, och ta pengarna.
Jag frigör dem.
Det här är vad dina pengar har köpt.
En användbar hjälp...
...för en far som inte hör och inte lyssnar.
Döda honom!
Döda dem! Allihop!
Ducka! Ner!
Kom igen!
-Är någon träffad? -Nej.
Fan.
-Håll honom vid liv! -Jag gör mitt bästa.
Där fick jag dig.
Kom till mig, Clare!
Clare! Clare, kom till mig!
Clare!
Lägg dig ned på marken!
Helvete!
Clare!
Gå in igen. Gå, det är okej.
Stanna där inne.
-Vad gör du, idiot? -Var har du varit?
Jag har räddat ditt liv!
Clare! Ligg kvar!
Kom igen, Jacoub.
Kom igen, killen.
-Säg något! -Hämtar du tjejen?
Det är väl vad vi kom hit för? Nu!
Jag kommer till dig.
Täck mig. Jag går in för huvudmannen.
Clare, kom hit!
-Clare! -Jag är ute!
Michael, flickan!
Håll ut.
Kom igen!
Fan också.
Fick du honom?
-Var... -Helvete!
Mike, klockan sex!
Skit också.
-Är han okej? -Scott?
Scott.
-Scott, titta hit! -Det blir bra.
Stanna kvar.
Stanna kvar, Scott! Scott!
Scott. Scott!
-Vad är det? -Det är morfin.
Åh, ge mig det. Jag älskar det.
-Fick vi tjejen? -Nej, inte än.
-Fan också. -Skit. Han förblöder.
Ta honom till ett sjukhus, fort.
-Kom igen! -Tryck.
Vad gör du?
Jag hämtar min dotter, och jag tar bilen.
Nej. Du behöver en bil, och en bättre bil än den här skithögen-
-om du hoppas ta dig genom öknen.
Mina vänner tar den här-
-och du och jag tar en av Janjaweeds.
Sinclair, ta vapnet om det är nåt längs vägen.
-Säg till Grant vad som hände. -Ska du fortsätta?
Jag måste ha info om Latif.
Som om det är därför, Mike.
Kom igen. De har fler vapen, och du har ingen förstärkning.
Hur ska du hitta henne? Du vet inte var fan du ska leta.
Jag vet.
Vad säger han?
Min by låg i närheten. Jag kan hjälpa er.
Okej. Då åker vi.
Morfinet verkar. Jag tar gärna en tur.
Nej, du ska till sjukhus innan du förblöder.
Han dör före mig. Dumma jäkla britt.
Du, det är grejer där bak. Spöa skiten ur dem.
Tack. Gå.
Kör.
Nu gör vi det här.